betreffen [Georges-1910]
... etwas hinzielen). – attingere alqm (auf jmd. Beziehunghaben). – es betrifft eine Sache, agitur res oder de alqa re) ... ... die Freiheit, libertas od. de libertate). – dies betrifft mich, hoc ad me (sc. pertinet, dies trifft mich); hoc meā refert (geht mich an); res mea agitur ...
für [Georges-1910]
... re (auf jmds. Seite, Partei sein, es mit jmd. halten): es ist oder spricht etw. für den Gegner ... ... für meinen Teil, ich für meine Person, d. i. was mich betrifft, equidem (bei Cicero immer nur mit der ersten Person ...
wenn [Georges-1910]
... z.B. wenn etwas von der Art mich ergötzt, so ist es die Malerei, si quid ... ... s. »obgleich«). – Ist es = sei es auch, nihil moror (ich habe nichts dagegen ... ... macht nichts aus); utique (jedenfalls, sei es wie es wolle). – auch wenn ...
wissen [Georges-1910]
... wissen« = »können«, so wird es übersetzt: α) durch scire (die Kenntnis haben, worin erfahren sein ... ... sein. Unglück zu schicken, rem adversam aequo animo fert: ich weiß mich nicht zu erinnern, non memini: er wußte es dahin zu bringen, daß etc., ...
Teil, teil [Georges-1910]
... ich nach meiner subjektiven Meinung etc.); quod ad me attinet (was mich betrifft); pro mea parte (nach meinen Kräften): jeder für seinen ... ... lassen, alqm in consilium adhibere od. ad consilium admittere. – es wird mir etwas zuteil, alqd mihi ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum